Riegel sind 40x60
also Dachlattenformat. das klingt erst mal ziemlich knapp.
Zaunlatten bzw. Staketen 20x70
sieht vermutlich eher nach schmalen Bretten aus.
Ist Vorbohren empfehlenswert?
Also ich würde bei 20er Brettern eher von außen verschrauben als von innen. Da muss man schon die Schrauben ganz genau passend auswählen, dass man genügend Verankerungslänge in den Brettern hat, aber auch keine Schraubenspitzen herauskommen.
Die Bretter würde ich mit einem kleineren Durchmesser vorbohren. Am Besten mit einer Lehre und Standbohrmaschine, damit die Optik passt.
Schraubt man die Schrauben von außen und rechnet mit ca. 3cm Verankerungstiefe hat man noch ca. 10mm Luft, bis die Schrauben auf der Innenseite wieder herauskommen.
Ich würde auch auf der Innenseite noch einen K-Verband aus dem 40x60er Material bauen, um mehr Stabilität da rein zu bringen und um eine Durchbiegung des gesamten Feldes zu vermeiden. Auf dem Foto oben ist der Luftspalt in etwa so breit wie die Holzlatten. Bei Brettern würde ich auf 50 oder 75% der Brettbreite mit dem Luftspalt gehen. Muss man sich angucken wie das am Ende aussieht.
Ich persönlich mag die Torx-Schrauben bei derartigen Holzarbeiten. V2A oder V4A geht immer. Optisch wie auch langlebig.