Vielleicht hat dein WW Speicher nen 2ten Kreis zum beheizen, evtl für Anschluss Solar.
Diesem könnte man doch zweckentfremden und dort mit ner extra Pumpe einfach das Wasser aus dem Aquarium im Kreis pumpen. Da müsste man sich dann halt eine Regelung Temp gesteuert bauen. Die die Pumpe nur bis maximal x Grad ansteuert.
Somit „füllst“ du deinen Speicher nicht mit Solar Wärme, sondern „entleerst“ deinen Speicher etwas. Dann regelt die Therme schon automatisch das nachheizen des Speichers.
Ich kann zwar nicht helfen, habe aber eine ganz einfache Frage: Warum?
Es gibt Fische die mögen es glaube ich schön warm 😉
oder der TE mag ein blubberndes Auqarium ala Unterwasservulkan 🤪
Es gäbe dafür zwei Lösungen-
Dazu braucht es aber Antworten auf folgende Fragen:
Welche Zieltemperatur braucht es im Auqarium?
Wo steht das Aquarium?
Näher an der Küche/Bad/Heizraum?
Welche Zieltemperatur braucht es im Auqarium?
Mein erster Gedanke. 
Man sollte Fische nicht zu sehr am Garpunkt halten. 
Der WW Speicher wäre mir ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen zu heikel.
Wie groß ist das Aquarium?
Zirkulationsleitung!
Wo steht das Aquarium?
Näher an der Küche/Bad/Heizraum?
...das hängt vermutlich vom Verwendungszweck der Fische ab... 
Gibt durchaus tropische FIsche die es gerne um die 30° haben, und wenn das Becken eine entsprechende Größe und ggf sogar noch offen ist, dann kann man da ganz schön reinheizen.
Und dann ist Gas/Öl was auch immer günstiger als Direktstrom.
Klar ist, man braucht einen Wärmetauscher. Auf AQ Seite kann man den in den Filterkreislauf integrieren. Auf WW-Seite einfach als Zirlulationsleitung realisieren, und die Pumpe geregelt ein- und ausschalten.Ggf. Sicherheitsabschaltung dazu
Ob sich das alles jemals rentiert? Wenn man nur das Material zahlt.. vielleicht.
Ob sich das alles jemals rentiert?
Dafür ist es aber dann ein wirklich schönes Hobby, wenn einer versteht was er tut. 
Im Becken selber kann ich 13m Verbundrohr 17mm unterbringen.
wäre Edelstahlrohr nicht wesentlich besser geeignet als Wärmetauscher?
Wo willst du das legen? Im Boden oder an der Rückwand?
Das eine Becken hat 720l und ist nach oben offen. Raumtemperatur liegt bei etwa 22°C, Wasser Solltemperatur 27°C.
Das nenne ich mal einen "fetten Heizkörper". Im Winter wahrscheinlich o.k., aber wie macht man das im Sommer. Badehose anziehen?
wäre Edelstahlrohr nicht wesentlich besser geeignet als Wärmetauscher?
Hat Edelstahl nicht eine relativ schlechte Wärmeleitfähigkeit?
Im Winter wahrscheinlich o.k., aber wie macht man das im Sommer. Badehose anziehen?
Das das Aquarium ja dann nicht mehr elektrisch geheizt wird, hat man genug Strom für eine Klimaanlage übrig 
Ich will ein Bild vom 720l!
Hat Edelstahl nicht eine relativ schlechte Wärmeleitfähigkeit?
schlecht im Bezug zu un- oder niedrig legiierten Stählen oder Gar Alu oder Kupfer.
V4A liegt bei ca 15, Kupfer 400. Normalstahl 50. Aber im Vergleich zu PE ist das V4A immernoch ein guter Wärmeleiter.. PE hat ca. 0,4.
(Alles W / m x K)
Wärmetauscher aus Edelstahl sind durchaus gängig.
Klar wäre Kupfer besser. Aber Kupferohr würde ich nicht ins AQ hängen... da fährt man auch gerne mal mit pH werten um die 6, nene lieber nicht.
Vor allem wenn man Krabbeltiere hat, sollte man kein Kupfer nehmen. Soweit ich noch in Erinnerung habe, mögen die das gar nicht.
Bleirohre sollten auch gehen könntem man an die Konturen anformen 
Ja Anda, wenn du mich erinnerst bekommst du nach Fertigstellung auch ein Bild.
Im Bodengrund soll der Wärmetauscher laufen. Hmm, mit Edelstahl hatte ich noch nicht überlegt, da ich noch Verbundrohr da habe.
Klima würde ich persönlich erst über 27°C einschalten.
Mensch Chief, Bleirohre sind doch nicht mehr zu bekommen.
Wird das mit der Steuerung nicht ziemlich Frickelich? Ich meine, Fische mögen ja schon eine recht konstanteb Temperatur ohne allzu große Schwankungen.... Gibt's da sinnvolle fertige Steuerungen bei denen man auch die Trägheit justieren kann? So ne Fußbodenheizung im AQ.... K.a. wie viel die noch nachheizt wenn die Pumpe aus ist.
Wer erwärmt das Wasser eigentlich? Indirekt das WW im WW-Speicher?
Aber hat der Rücklauf der WW-Ladeleitung nicht auch noch so 70°C?
ich bin für 70°C. Thermische desinfektion der Rohrwandung und der angrenzenden Auqarienbauteile
