Foto von der (ausgebauten) Drückertaste??? Fliesengröße? 10/10 oder 30/60??? Ersatzfliesen vorhanden? Anzahl?
PS.: Was ist mit dem Abfluß?
Lässt sich das "Spüldrücker" Element (keine Ahnung was der richtige Begriff ist) so demontieren, dass man die Öffnung auch per Fliese verschliessen kann?
d.h. Die Vorwand soll erhalten bleiben? Oder soll das komplette Montageelement und die Vorwand entfernt werden?
Ist geplant das Bad neu zu fliesen?
Machbar ist (fast) alles, das ist nur eine Frage des Aufwands den man betreiben möchte. Die einfachere Variante wäre, wenn das Montageelement in der Vorwand verbleibt. Trotzdem wird man die Vorwand wohl öffnen müssen, sofern es an der Stelle keine Revisionsöffnung gibt. Es stellt sich auch die Frage, ob man die Wasserzuleitung aus hygienischen Gründen einfach so abstopfen kann, und Abwasser ist natürlich auch so ein Thema.
Anhand Deiner Beschreibung lässt sich das nicht verbindlich beurteilen. Mit hoher Wahrschenlichkeit lässt sich Dein Wunsch erfüllen.
Ja, es ist definitiv möglich, ein Urinal so stillzulegen und zurückzubauen, dass später nichts mehr davon zu sehen ist. Beim Geberit Duofix Element für Urinale kannst du das "Spüldrücker"-Element demontieren.
Zuerst musst du natürlich das Wasser abstellen und das Urinal selbst entfernen. Die Anschlüsse, die ins Mauerwerk führen, sollten fachgerecht verschlossen werden. Ich würde sagen, wenn du nicht das Know-how hast, dann hol dir echt 'nen Profi, damit alles dicht ist und es keine Probleme gibt. Die Öffnung, die bleibt, kann dann mit einer passenden Fliese verschlossen werden. Achte darauf, dass die Fliese zum restlichen Fliesenbild passt, damit es hinterher gut aussieht 
Das grösste Problem ist die Wasserzuleitung!.
Nein, es reicht nicht, einfach nur abdrehen und Drückerplatte überfliesen.
Rückbau bzw Silllegung der Wasserleitung bis auf 10cm am Abzweig ist hier das Maß der Dinge.
Genau so ist es. Es würde mich aber nicht wundern, wenn auch ein Großteil der Fachfirmen das ignoriert, es soll schließlich nur das Urinal entfernt werden, und wer denkt da schon an Trinkwasserhygiene.
Bei Waschbecken/WC Spülkästen dürfte Eckventil raus, Stopfen rein, die meist praktizierte Methode sein, gleich gefolgt von Eckventil zu und (vielleicht noch) Kappe auf den Abgang. Grundsätzlich ja nicht falsch, wenn man wüsste was da noch an Leitungen in der Wand liegt. Im Fall des TE mit dem Duofix Urinal kommt man ohne weiteres an die Zuleitung sowieso nicht ran, wenn ich mich richtig erinnere, so dass man für eine fachgerechte Stilllegung die Vorwand öffnen muss. Verschließt man oben am Füllventil, dann ist die Zuleitung zu 99,999% zu lang.
Der TE war sehr sparsam mit Infos. Da bleibt nur 
